This removes the minimap bar below the timeline and adds vertical
scrollbars to the timeline and piano roll.

Related to #4139.